HKPSPUC

Hong Kong Paediatric Surgery and Paediatric Urology Centre (HKPSPUC) was established in 2011 when our Medical Director first started her private practice in Central. It was her vision to be able to reach out to more children and their families in need of timely paediatric surgical services and to be able to provide a top-level of quality care, not only to the child but to the whole family.

「香港小兒外科及小兒泌尿外科中心 」(HKPSPUC)由我們的醫務總監於2011年成立,致力為有需要的兒童及家庭提供適時的小兒外科及小兒泌尿外科服務,並為他們提供專業的護理及診治。

Children are not just small adults
兒童與成人的分別

At a time when there were only a small number of specialists in paediatric surgery, and in particular, even fewer specialising in paediatric urology, we wanted to offer “Specialist” care to children who deserve to be receiving the level of expertise due to them.

無論在體質或病理上,兒童與成年人都有所不同,因此初生嬰兒、兒童及青少年需要由小兒外科專科醫生進行外科診治。然而本港的小兒外科專科醫生實在為數不多,小兒泌尿外科專科醫生更是少之有少。本中心可為有需要的兒童提供小兒外科及小兒泌尿外科的專科護理服務。

Our pledge 服務承諾

It can be very daunting for families when children need to undergo treatment or surgery, however minor. We aim to help relieve the anxiety and stress of such an experience by providing an all-rounded service to the family. Our nurses are trained to take that extra step to help look after families from the moment you make an appointment until you no longer need follow-up. We make it our responsibility and priority to send reminders, check on the progress of treatment, and follow up on every step of a hospital admission/booking so that parents and children know what to expect when they need to be admitted into the hospital.
We aim to break the stigma that seeing a doctor can be a terrifying experience, that every surgeon will operate on whatever case they are presented with, that doctors can only afford a few minutes to see their patients and that doctors never explain what is happening. 

我們明白當孩子生病或受傷,無論手術性質多麼輕微,家長都難免會擔心。為此,我們承諾將為兒童及其家庭提供全方位服務,幫助緩解他們的焦慮和壓力。我們的護士經過專業培訓,樂意為病童及其家人提供親切輔助及關懷。診治期間,職員將定期發送提醒通知、時刻跟進治療進度、好讓兒童及家長清楚了解整個過程。
部分患者就診時可能曾經遇過不愉快經歷,例如醫生診症時間太短或醫生沒有清楚解釋清楚正在發生甚麼事情等。所以,我們的目標就是要打破「看醫生是一種可怕的經歷」這個謬誤,為兒童及其家人提供一個正面及積極的診治服務。
 

Expanding our vision and making it happen 願景

Since 2018, HKPSPUC has joined with Virtus Medical Group and established Virtus Paediatric Surgery. Sharing the same vision, we believe this step will allow us to reach out to more families, not just within HK island, but beyond.

In 2022, we have extended the service of Virtus Paediatric Surgery by opening a new branch in HK Pacific Centre, Tsim Sha Tsui. We also recruited another member of our Professional Team to fulfil our vision of providing “Specialist” care by now having members of our Team with special interest and training in Paediatric Urology and Paediatric Gastrointestinal Surgery.  

2018 年,HKPSPUC 正式加盟尚至醫療集團 (Virtus Medical Group) 並成立「尚至小兒外科」醫療團隊。 我們的願景不僅限於為港島區居提供小兒外科專科服務,而是乃至全港家庭都可以受惠。2022年,為了進一步擴展尚至小兒外科的專科服務,我們在尖沙咀亞太中心增設分區診所,同時我們的專業團隊亦有一位新成員加盟,主力為兒童及家長提供小兒泌尿外科和小兒腸胃腸外科診治服務。

Kid-friendly

兒童友善

Here at HKPSPUC, we have paid special care and attention to making the clinic visit experience as pleasant as possible for our little ones.

From the decorations in the waiting area to the selection of books and toys made available to the children, we wish to create an atmosphere where the children will not be turned away upon just entering the “clinic”. It is to mimic the same kind of feeling as entering a playroom or even “home”.

Our doctors do not wear white coats and our nurses have colourful uniforms to eliminate the “white coat effect” on children 

我們非常重視及關注每個孩子的健康,香港小兒外科及小兒泌尿外科中(HKPSPUC)致力為孩子提供舒適愉快的就診體驗。
為讓孩子適應醫療中心的環境,我們特別將候診區佈置成遊樂室,備有各類兒童書籍和玩具,從而營造「家」的感覺,令孩子們有一個愉快的診療體驗。

另外,考慮到部分兒童或會對醫生產生「白袍效應」,因此,本中心的醫生一律不會穿著白袍,而且護士的制服更加充滿繽紛色彩,希望減低孩子的戒心。 

Professional Team 專業團隊

Dr. SIHOE Dart Yin, Jennifer
Specialist in Paediatric Surgery
Clinical Assistant Professor (honorary) CUHK
BM BS(Nottm), FRCSEd(Paed), FCSHK, FHKAM(Surgery)

司徒達燕醫生
小兒外科專科醫生
香港中文大學名譽臨床助理教授
英國諾定咸大學內外全科醫學士
愛丁堡皇家外科醫學院小兒外科院士
香港外科醫學院院士
香港醫學專科學院院士 (外科)

Dr. Tsui Siu Yan, Bess
Specialist in Paediatric Surgery
Clinical Assistant Professor (honorary) CUHK
MB ChB (CUHK), FRCSEd(Paed), FCSHK, FHKAM (Surgery)

徐紹恩醫生
小兒外科專科醫生
香港中文大學名譽臨床助理教授
香港中文大學內外全科醫學士
愛丁堡皇家外科醫學院小兒外科院士
香港外科醫學院院士
香港醫學專科學院院士(外科)

Services 服務範圍

Our Professional Team is able to provide full coverage of service to all general surgical conditions encountered in neonates, toddlers, children and teenagers. We will basically see all surgical conditions from newborns to those under 18 years of age. The list is not exhaustive and you are welcome to call our clinic to enquire about your specific condition.

我們針對初生嬰兒、幼兒、兒童和青少年的外科疾病提供全方位的診治服務,服務對象由0- 18歲。我們的服務並不限於以下所列的項目, 如欲了解更多詳情,歡迎致電診所查詢。

Our Professional Team is able to provide full coverage of service to all urological conditions in children, including complex urological reconstructive surgery from newborn until 18 years of age. The list is not exhaustive and you are welcome to call our clinic to enquire about your specific condition.

我們的專業團隊能就各種兒童泌尿系統疾病提供全方位的診治服務,當中包括從初生嬰兒到 18 歲青少年的複雜泌尿系統重建手術。如欲了解其他服務詳情,歡迎致電診所查詢。

We provide a unique and comprehensive continence care program for both day and night time urinary problems as well as bowel problems. The program involves non-invasive assessment, uroflowmetry, urodynamic studies, urotherapy, biofeedback and bowel management.
See More...

We understand that many families find it much easier and more convenient to look after their children at home following surgery. Although private hospitals and clinic day surgery centres do not cater for children, we strive to provide day admission services to all our patients undergoing simple/minor procedures, which would usually be carried out as day surgery. 

不少家庭都認為在家照顧術後的兒童比留院方便,而且時間也更具彈性,惟大部分私家醫院和診所日間手術中心都不設兒童服務。本中心除了有專為兒童而設的日間手術治療服務,亦致力為完成簡單或小型手術的患者提供日間入院服務,以便家人照顧兒童。

Minimally invasive or Laparoscopic surgery has the advantage of smaller wounds allowing for better cosmesis, less post-operative pain and shorter hospital stay. This is particularly beneficial in young children.

相比起傳統手術,微創或腹腔鏡手術的優點除了傷口較細小、術後疼痛感較輕微、美容效果更佳,住院時間亦相對較短,這對幼兒的康復進度特別有幫助。

Children may require endoscopic procedures such as oesophagogastroduodenoscopy (OGD) and colonoscopy for diagnostic or therapeutic purposes. Although similarly performed in adults, the things to look out for in children can be quite different. Our Professional Team can provide the full range of endoscopic services for children.

Accidents can happen at any time, whether at home, at school or whilst out and about. Our Professional Team can provide emergency service and coverage at all hours and during holidays, even for minor injuries or acute ailments such as abdominal pain. You can contact our Team via our emergency contact through our Business WhatsApp out of hours for non-registered patients or directly with our doctors for existing patients. 

無論何時何地,意外都有機會發生。我們的專業團隊提供24小時緊急服務,即使只是輕傷或腹痛等急性疾病,我們亦會迅速支援。已註冊患者可以通過我們通知緊急聯繫人,並與我們的醫生直接聯繫;而非註冊患者則可透過Whatsapp 與我們聯繫。

Our clinic has always provided telemedicine consultations and home visits for wound care and assessments for existing patients in the past. With the recent COVID-19 pandemic, we have expanded and extended this service to all new and existing patients. We are also able to provide delivery service of certain medicines. Please contact our clinic for further details on whether your child’s condition is suitable for telemedicine or home visits.

過去診所一直有為現有患者提供視象診症和家居到診服務,以進行傷口護理及健康評估。隨著全球疫症新冠肺炎日益加劇,我們已經進一步擴展這項服務,現在無論是新舊患者均可應用得到,而且部分藥物還設有送藥到戶服務。 想了解您孩子的病情是否適合視象診症或家居到診,歡迎與我們聯繫。

New parents-to-be may sometimes be overwhelmed with lots of new and unfamiliar information and ideas about this up-and-coming new stage of their lives, and about the little angel they are about to meet. Whether it be just a simple discussion on the pros and cons of newborn circumcision or an in-depth discussion on what to expect and subsequent management of certain antenatally detected problems such as antenatal hydronephrosis, our Professional Team are always ready to talk you through what you need to know and be there for you when the little one is ready to meet with us.

迎接新生命的誕生,絕對是激動人心的時刻,不過這亦意味榮升準父母的您將要面臨接踵而來的問題,簡單如初生嬰兒割包皮的利弊,較嚴重的產前腎積水,還有產前檢測的預期和後續管理問題等。面對各種繁複又陌生的資訊,各位準父母難免會感到混亂。如有任何生育疑問,歡迎向我們諮詢,我們的專業團隊隨時預備與您交談,亦會陪伴您一同迎接小天使的誕生。

Paediatric Conditions 兒童外科及泌尿外科疾病

Paediatric Surgery Conditions
兒童外科疾病

• Tongue Tie
  舌繫帶縮短症(俗稱黐脷根)
• Abdominal Wall Hernia / Inguinal Hernia
  疝氣(俗稱“小腸氣” ) - 腹股溝疝 / 肚臍疝氣
• Pyloric Stenosis
  肥厚性幽門狹窄
• Skin / Subcutaneous Lesion
  皮層及皮下腫塊
• Hydrocele
  鞘膜積液 (俗稱 ”陰囊積水” )
• Appendicitis
  闌尾炎
• Intussusception
  腸套疊
• Gastroesophageal Reflux Disease
  胃食道倒流 (胃酸倒流)
• Foreign Body Ingestion
  誤食異物
• Upper Gastrointestinal Bleeding
  上消化道出血
• Choledochal Cyst/ Biliary Atresia
  膽管囊腫/膽道閉鎖
• Fistula-In-Ano 
  肛門瘻管
• Imperforate Hymen 
  巨結腸症
• Fused Labia
  無孔處女膜
• Anorectal Malformation
  陰唇融合
• Malignant Tumors & Benign Tumors
  肛門直腸異常 & 惡性腫瘤及良性腫瘤
• Emergency Care of Pediatric Injuries/Stitching /Burns
  小兒受傷緊急護理/傷口縫合/燒傷及燙傷和相關傷口護理

Paediatric Urology Conditions
兒童泌尿外科疾病

• Balanitis
  包皮炎
• Buried Penis
  隱藏性陰莖
• Hypospadias
  尿道下裂
• Pelviureteric Junction Obstruction
  腎盂輸尿管接合處阻塞
• Undescended Testis
  隱睪丸
• Testicular Torsion
  睪丸扭轉
• Penile Chordee
  陰莖彎曲
• Varicocele
  精索靜脈曲張
• Vesicoureteral Reflux
  膀胱輸尿管反流
• Multiystic / Duplex Kidney
  多囊性/雙重腎臟
• Ureterocoele
  輸尿管囊腫
• Cystoscopic Procedures
  膀胱鏡手術
• Complex Urological Reconstruction Surgery
  複雜性泌尿重建手術
• Urinary Incontinence (day / night)
  尿失禁(日/夜)

Understanding More 了解更多

A: Yes. Any child who is still wetting his/her bed after the age of 5 years should seek medical advice. It is best to treat early as research has shown that children with bedwetting may have an adverse reaction on their self-image, have more depressive symptoms, may have disturbed sleep and can affect their cognitive ability.


Dr. Jennifer DY Sihoe 

A: This will depend on the severity or frequency of bedwetting at the time of consultation. The mainstay of treatment is medical treatment but may also involve behavioural therapy, urotherapy with biofeedback / electrical nerve stimulation, use of an enuretic alarm and occasionlly minor surgical procedures. The period of treatment is case-dependent but at the end of treatment, the child is expected to be off all medication. For treatment details, it is best to discuss with your doctor.

Dr. Jennifer DY Sihoe

A: Although some bedwetters do get better themselves as they get older, this tends to occur mainly in those with infrequent wetting of less than 1-2 nights per week. Research has shown that around 2.1% of adults have problems of persistent bedwetting from childhood if left untreated and those children with frequent wetting of 3 or more nights per week are more likely to have persistent problems of wetting into adulthood.

Dr. Jennifer DY Sihoe

Contact Us 聯絡我們 

HONG KONG CLINIC 香港島

Suite 812, Central Building, 1-3 Pedder Street, Central, Hong Kong

中環畢打街1-3號中建大廈8樓812室

Tel:  +852 2869 6912
Fax: +852 2869 6916

Whatsapp: +852 2869 6912
WeChat:     +852 6083 3336

OPENING HOURS 會診時間
Monday - Friday         09:00 - 19:00
Saturday                      09:00 - 13:00
Sunday & Public Holidays  Closed

星期一至星期五            09:00 - 19:00
星期六                           09:00 - 13:00
星期日及公眾假期                        休息

KOWLOON CLINIC 九龍

Shop A, 1/F, Hong Kong Pacific Centre, 28 Hankow Rd, Tsim Sha Tsui

尖沙咀漢口道28號亞太中心1樓A店

Tel: +852 3163 6763
Fax: +852 3163 6761

Whatsapp:   +852 3163 6763
WeChat:       +852 6143 7577

OPENING HOURS 會診時間
Monday - Friday          09:30 - 18:30
Saturday                       09:30 - 13:00
Sunday & Public Holidays   Closed

星期一至星期五             09:30 - 18:30
星期六                            09:30 - 13:00
星期日及公眾假期                        休息
  

Follow Us!

© Copyright 2022 HKPSPUC.com - All Rights Reserved 版權所有.